segunda-feira, 21 de fevereiro de 2011

Tyler Ward and Krista Nicole - Facebook Lover (tradução)

Lembrando que a tradução é livre, e a letra é o que ouvi, já que o Tyler não postou a original.
Will you be my facebook girlfriend?      Você vai ser minha namorada no facebook?
Would you be my internet lover?           Você vai ser meu namorado virtual?
Will you follow me on twitter?              Você vai me seguir no twitter?
If you take me out to dinner                  Se você me levar pra jantar.
Hey, dad! Can you take me to KFC?     Hey, pai! Você pode me levar no KFC?
Hey, mom! I need a ride,                     Hey, mãe! Preciso de uma carona,
there is this guy i want to meet.           tem um cara que quero conhecer.
You are like a pair of headphones         Você é como um par de fones de ouvidos
I wear all day                                     Eu uso o dia todo
Cause you are the song in my head      Por que você é o som na minha cabeça
Stuck on replay                                  Preso no replay
Like, nanana everyday                        Como, nananana todos os dias
Girl, come with me                              Garota, venha comigo
I'll teach more than the ABC's              Vou te ensinar mais que o abedecário
Girl be my friend                                  Seja minha amiga
We'll hang out to play videogames         Vamos sair pra jogar videogames
until the very end                                 Até o fim
Girl i like your style                              Garota gosto do seu estilo
I'ld even like you if your name was Kyle  Gostaria de você mesmo se seu nome fosse Kyle
Glad I found you on the net                   Estou feliz de ter te achado na internet
You to the tube                                    Você para o canal
Face the book                                       Cara para o livro
My to the space                                    Meu para o espaço
Yeah, that's pretty dirty                        Yeah, está bem sujo.
Would you be my facebook lover?         Você seria minha namorada do facebook?
Would you be my internet boyfriend?       Você seria meu namorado virtual?
Will you follow me on twitter?               Você vai me seguir no twitter?
Let me ask my babysitter                      Deixe-me perguntar à minha babá
You are so cool,                                  Você é tão legal,
you are like frozen in the summer            É como gelado no verão
You're so hot, you're like fire in the winter  Você é tão quente, é como fogo no inverno
Now we are so happy, singing together       Agora estamos tão felizes, cantando juntos
Just because i found you                           Só por que te encontrei
My internet lover                                     Meu amor virtual

Nenhum comentário:

Postar um comentário